《吉尔伽美什史诗》（The Epic of Gilgamesh）是人类已知最古老的史诗，源于公元前三千年的苏美尔传说，约公元前 1200 年由巴比伦学者辛-莱奇-乌宁尼（Sîn-lēqi-unninni）编定为十二块泥板的"标准巴比伦版本"，用阿卡德语楔形文字写成。它讲述乌鲁克王吉尔伽美什与野人恩奇都的友谊、对英雄之名的追逐，以及挚友之死引发的、人类文学史上第一次对死亡的追问。

版本说明

英文正文采用 R. Campbell Thompson 1928 年诗体译本《The Epic of Gilgamish》（Luzac & Co., London，公版，Internet Sacred Text Archive 本），为首个基本完整的学术英译；中文正文为 AI 新译的逐段对照译文（专名统一为通行译名：Gilgamesh→吉尔伽美什、Erech→乌鲁克、Uta-Napishtim→乌特纳匹什提姆）。泥板残缺处以 Thompson 的编者注简要说明（括号内文字），第四、五、七板等缺损较多的部分据赫梯语版本补足。阅读页可在「中英对照 / 只看中文 / 只看英文」三种模式间切换。中文导读为本站原创撰写。

互动功能

· 中英逐段对照：英文一段、中文一段，三种阅读模式一键切换；
· 每块泥板卷首附中文导读与看点，可折叠收起，专注原文；
· 史诗地图标注从乌鲁克到死亡之水的全部征程，点击可跳转对应泥板；
· 阅读进度自动记忆，下次打开可一键续读；
· 章末附听书与划词朗读功能（浏览器内置语音）。

公版声明

正文文本属于公共领域，可自由复制、改编与再分发。